Překlad krátkých filmů pro společnost Merida CZECH, s.r.o.

V srpnu nám bylo potěšením poskytnout naše překladatelské služby novému zákazníkovi - společnosti MERIDA CZECH, s.r.o., jež patří mezi největší výrobce špičkových jízdních kol na světě.

Tato úspěšná světová značka cykloprůmyslu dokáže zajistit ty nejmodernější a nejkvalitnější výrobní metody. V cyklistické branži je známá jako tvůrce nových technologií a její kvality oceňují zákazníci ve více než 50 zemích na 5 kontinentech.

Tento zákazník se na naši překladatelskou firmu ALFA CZ Překlady a tlumočení obrátil s požadavkem na překlad prezentačních materiálů firmy. Jednalo se o dva krátké filmy přibližující zákazníkům nové výrobky značky MERIDA – jízdní kola „OneTwenty“ a „Reacto“. Jejich dokonalé jízdní vlastnosti, jako jsou extrémně nízká hmotnost, vynikající tuhost, vysoký jízdní komfort či moderní design, byly prezentovány na tříminutovém a sedmiminutovém DVD, která jsme nejen přeložili z německého do českého jazyka, ale oba filmy jsme na přání zákazníka opatřili také českými titulky.

Není se čemu divit, že mistři světa a olympijští vítězové jezdí na Meridách!

Firma AlfaCZ funguje na trhu od roku 1994. Spolupracuje s více než 300 překladateli, tedy dokážeme zajistit kvalitní překlady a tlumočení v rozličných jazycích. Spoléháme především na kvalitu a spokojenost našich zákazníků.